영문주소 가이드

최종 수정:

영문주소 변환 방법

한글 도로명, 지번 또는 건물명을 검색한 뒤 실제 주소와 일치하는 결과를 선택하면 영문주소와 우편번호를 확인할 수 있습니다.

검색어를 영문으로 직접 번역해 제출하기보다 먼저 공식 한글 주소를 찾고, 그 결과에 연결된 영문주소를 확인하는 순서가 안전합니다. 도로명의 로마자 표기는 국어의 로마자 표기법을 따르며, 주소정보누리집은 대로를 -daero, 로를 -ro, 길을 -gil로 표시한다고 안내합니다. (주소정보누리집 FAQ)

영문주소는 어떻게 변환하나요?

한글 주소 검색, 결과 선택, 공식 영문주소 확인, 상세주소 입력, 제출처 항목 확인 순서로 진행하면 됩니다.

  1. 지역명과 도로명 또는 건물번호를 함께 입력합니다.
  2. 도로명주소, 지번주소, 건물명과 우편번호를 대조해 정확한 결과를 고릅니다.
  3. API가 제공한 영문주소 원본을 확인합니다.
  4. 동·호수 같은 상세주소를 직접 입력합니다.
  5. 제출처가 요구하는 Address Line, City, State/Province, Postal Code 항목에 옮깁니다.

주소 검색어는 어떻게 입력해야 하나요?

지역명과 도로명 또는 건물번호를 함께 입력하면 동명이인 건물과 유사 도로를 구분하기 쉽습니다. 주소정보누리집 FAQ는 도로명 내부는 붙여 쓰고, 도로명과 건물번호 사이는 띄어 쓰도록 안내합니다. (주소정보누리집 FAQ)

  • 국회대로62길 25처럼 도로명 내부는 붙여 씁니다.
  • 테헤란로 152처럼 도로명과 건물번호는 띄어 씁니다.
  • 지번만 알면 역삼동 737, 건물명만 알면 지역명과 건물명을 함께 검색합니다.
  • 검색이 안 되면 괄호, 동·호수, 불필요한 특수문자를 빼고 기본주소부터 찾습니다.

검색 결과가 여러 개면 무엇을 확인해야 하나요?

도로명과 건물번호만 보지 말고 지번주소, 건물명, 우편번호까지 함께 대조해야 합니다. 비슷한 건물명이 있거나 도로 구간이 긴 경우에는 지역명도 다시 확인하세요.

선택 전에는 최소한 다음 네 항목을 확인합니다.

확인 항목 확인 이유
도로명주소 제출할 기본주소 확인
지번주소 같은 장소인지 교차 확인
건물명 유사 주소와 건물 구분
우편번호 최종 배송 구역 확인

공식 영문주소와 편의 포맷 중 무엇을 사용해야 하나요?

공식 원본을 기준으로 삼고, 편의 포맷은 입력 칸에 나누어 적을 때 사용하세요. 편의 포맷은 주소를 새로 만드는 값이 아니라 원본과 사용자 상세주소를 재배치한 값입니다.

도로명주소와 지번주소를 한 문장에 섞거나 공식 영문 도로명을 임의로 다시 번역하지 마세요. 도로명의 -daero, -ro, -gil 표기는 공식 로마자 표기 결과를 유지합니다.

영문 지번주소가 표시되지 않으면 오류인가요?

항상 오류인 것은 아닙니다. 일반 주소 검색 결과에는 공식 영문 도로명주소가 포함되지만 영문 지번주소는 선택 후 별도 영문 API에서 일치하는 결과가 있을 때만 표시됩니다. 결과가 없으면 한글 지번을 임의로 번역하지 말고 공식 도로명주소를 우선 사용하세요.

변환 후 무엇을 다시 확인해야 하나요?

동·호와 별도 층 정보, 도로 건물번호, 5자리 우편번호와 Country 선택을 원본과 대조합니다. 제출 화면이 값을 자동 교정하거나 대문자로 바꾸는 경우에는 의미가 달라지지 않았는지 최종 확인 화면에서 다시 읽어보세요.

다음에는 무엇을 확인해야 하나요?

Address Line 1과 2 및 City와 State/Province 가이드에서 입력 칸별 기준을 확인하세요. 전체 목록은 주소 작성 가이드에 있습니다.

영문주소변환은 정부가 직접 운영하는 서비스가 아닙니다. 중요한 제출 전에는 주소정보 제공처와 제출 기관의 안내를 다시 확인하세요.

이 글은 어떤 공식 자료를 기준으로 했나요?

영문주소 변환기 사용하기