영문주소 가이드
최종 수정:
회사·사무실 영문주소는 어떻게 입력하나요?
사무실 주소는 건물의 기본주소, 건물 안의 층·호실, 수취 회사와 담당자를 나누어 확인하면 편합니다. 변환기가 검색해 주는 것은 기본주소와 우편번호입니다. 실제 입주 층, 호실, 회사명과 담당자 이름은 사용자가 확인해야 합니다.
Address Line 1과 Line 2에는 무엇을 넣나요?
먼저 영문주소 변환기에서 건물명 또는 도로명주소를 검색하고 도로명, 건물번호, 우편번호가 일치하는 결과를 선택하세요. 같은 이름의 건물이 여러 지역에 있을 수 있으므로 건물명만 보고 선택하지 않습니다.
| 입력칸 | 사무실 주소 예시 | 확인할 점 |
|---|---|---|
| Address Line 1 | 152, Teheran-ro | 선택한 건물의 공식 영문 도로명과 건물번호 |
| Address Line 2 | Floor 7, Unit 701 | 실제 층·호실이며 검색 결과가 자동으로 확인해 주지 않음 |
| City | Gangnam-gu | 결과 및 제출처의 행정구역 칸과 비교 |
| State / Province | Seoul | 제출처의 선택 목록을 우선 |
| Postal Code | 06236 | 선택한 기본주소에 대응하는 다섯 자리 |
위 값은 입력칸을 설명하는 예시입니다. 실제 건물에 7층 701호가 있다는 뜻이 아니며, 제출 시에는 회사에서 사용하는 실제 상세주소를 넣어야 합니다.
건물명과 회사명은 어디에 적나요?
건물명이 배송이나 방문에 필요하고 Line 2에 공간이 있다면 층·호실과 함께 넣을 수 있습니다. 건물명은 공식 영문 도로명주소에 포함돼 있다고 가정하지 마세요. 결과에 건물명이 표시되더라도 회사가 사용하는 영문 명칭과 같은지 확인합니다.
회사 이름은 Address Line의 대용품이 아닙니다. 양식에 Company, Organization, Recipient 같은 별도 입력칸이 있으면 그 칸에 적고, 담당자·연락처도 실제 수령 체계에 맞춥니다. 등기서류나 금융 서류는 회사의 공식 등록 영문명 및 제출 기관의 지침을 우선합니다.
건물이 검색되지 않거나 여러 결과가 나오면요?
건물명 대신 한국어 도로명과 건물번호로 다시 검색해 보세요. 결과가 여러 건이면 시·군·구와 우편번호를 대조합니다. 사무실이 이전했거나 새 건물이라면 홈페이지에 오래된 주소가 남아 있을 수 있으므로 회사의 현재 공식 자료와 주소정보누리집에서 재확인하세요.
한 칸만 있는 양식은 영문주소 한 줄 작성법을, 필드가 저장을 거부하면 해외 주소 입력 오류 점검을 확인하세요.
제출 전 체크
- 도로명과 건물번호가 현재 사무실 기본주소와 일치하는가?
- 층·호실, 건물명과 회사명 중 어떤 값이 공식 원본이고 어떤 값이 직접 입력한 정보인가?
- 우편번호 앞자리 0과 Country 선택이 저장 후에도 유지되는가?
- 배송이나 서류 수령 담당자가 실제로 그 주소에서 받을 수 있는가?