Guía de direcciones
Última actualización:
Edificio y apartamento
La búsqueda no verifica automáticamente el edificio, apartamento o planta privados. Introduzca los datos reales por separado y elija una notación en inglés admitida por el destinatario.
Dónde introducir los detalles
Use Line 2 o un campo Apartment/Suite/Unit cuando exista. El nombre del complejo no sustituye al edificio y apartamento. Varios edificios pueden compartir una dirección vial base.
Comparación de formatos
Ejemplo de 101동 1203호 / 7층:
| Formato | Edificio y apartamento | Planta |
|---|---|---|
| Building / Unit | Building 101, Unit 1203 | Floor 7 |
| Dong / Ho | 101 Dong, 1203 Ho | Floor 7 |
| Guion | 101-1203 | 7F |
| # | #1203, Building 101 | Floor 7 |
| APT / Bldg | Apt 1203, Bldg 101 | 7F |
La tabla separa la planta; al copiar se usan comas. Son alternativas, no cinco normas oficiales. El sufijo de barrio en Banpo-dong no es el mismo elemento que la etiqueta de edificio 101 Dong.
Solo planta o sótano
7층 produce Floor 7 o 7F, y 지하 2층, Basement 2 o B2. El número de planta no es el de apartamento. Si no se reconoce con seguridad una entrada, se conserva sin cambios y debe revisarse.
Errores habituales
No confunda el número de la vía con el del bloque. No inserte la planta entre edificio y apartamento unidos por guion. Compruebe si el formulario conserva guiones y #; utilice Building y Unit si necesita límites claros. El servicio no verifica al residente ni la entrega.
Fuentes oficiales
- Ley de direcciones viales, artículo 2
- Reglamento de la Ley de direcciones viales, artículo 6
- Juso: API y datos de direcciones
- Korea Post: direcciones internacionales
- Reglamento de aplicación de la Ley de direcciones viales, artículo 25
Consulte también las instrucciones actuales del destinatario. Las fuentes coreanas describen los datos de dirección, no todos los diseños de formularios internacionales.