住所ガイド
最終更新:
集合住宅の棟・部屋番号
住所検索は棟・部屋番号や階の正確さを自動検証しません。実際の詳細を別に入力し、提出先が受け付ける英語表記を選んでください。
入力する場所
Line 2またはApartment/Suite/Unit専用欄を使います。建物名だけでは棟・部屋番号の代わりになりません。複数の建物が同じ基本住所を共有する場合があります。
表記を比較する
101동 1203호 / 7층の例です。
| 形式 | 棟・部屋番号 | 階 |
|---|---|---|
| Building / Unit | Building 101, Unit 1203 | Floor 7 |
| Dong / Ho | 101 Dong, 1203 Ho | Floor 7 |
| ハイフン | 101-1203 | 7F |
| # | #1203, Building 101 | Floor 7 |
| APT / Bldg | Apt 1203, Bldg 101 | 7F |
表では階を分けていますが、コピー時はカンマで連結します。公式の5種類の規格という意味ではありません。Banpo-dongの地域名の-dongと、棟番号の便宜的な101 Dongは異なる要素です。
階だけ・地下階だけの場合
7층はFloor 7または7F、지하 2층はBasement 2またはB2になります。階数と部屋番号は別です。安全に認識できない入力は変更せず表示するため、利用者が確認してください。
間違いやすい点
道路上の建物番号と棟番号を混同しないでください。ハイフンで結ぶ棟・部屋番号の間に階を挟まないでください。提出先が記号を除去する場合はBuildingやUnitのような明確な語を使います。居住者や配達の可否は検証しません。
公式資料
提出先の最新の案内も確認してください。韓国の公式資料は住所そのものの基準であり、すべての海外フォームの配置を定めるものではありません。