Guía de direcciones
Última actualización:
City y State / Province
Las divisiones administrativas coreanas no se corresponden mecánicamente con dos campos internacionales. Use los datos estructurados y la escritura oficial en inglés y compruebe la definición del formulario.
Cómo separar los campos
City puede representar ciudad, condado o distrito según el formulario. State/Province suele representar la región superior. Seleccione Corea del Sur primero y use el desplegable regional cuando exista.
| Estructura | Elementos que comparar |
|---|---|
| Distrito de Seúl | Seoul y el -gu correspondiente |
| Ciudad metropolitana | Ciudad y -gu o -gun |
| Ciudad en una provincia | -si y -do |
| Condado en una provincia | -gun y -do |
| Sejong | Sejong y las instrucciones del formulario |
No es una tabla de respuestas universal. Los campos District, County o Region pueden cambiar la distribución.
Nombres repetidos
No elimine ni duplique una región por parecer similar a otra. Compare el resultado y la ayuda específica del país. Revise los cambios del autocompletado después de guardar.
Si la estructura no está clara
El conversor conserva la dirección completa en Line 1 en vez de inventar City o State. Consulte al transportista o al organismo receptor. No se limite a separar por comas ni traduzca un condado a una ciudad inventada.
Escritura
Conserve la escritura de la API. Korea Post ofrece ejemplos de Seoul y sufijos como -si, -do, -gu, -eup, -myeon y -dong. El idioma de la interfaz no debe traducir esos valores.
Fuentes oficiales
- Legislación coreana: componentes de dirección
- Korea Post: direcciones internacionales
- Juso: consulta oficial de direcciones
Consulte también las instrucciones actuales del destinatario. Las fuentes coreanas describen los datos de dirección, no todos los diseños de formularios internacionales.