地址指南
最后更新:
道路名与地番地址
道路名地址和地番地址可能指向同一地点,但组成不同。请比较官方结果,使用接收方要求的类型,不要任意把两套地址或自行翻译的内容混合。
区别是什么?
| 类型 | 主要组成 |
|---|---|
| 道路名地址 | 道路名与建筑号码 |
| 地番地址 | 洞、里及土地编号 |
| 详细地址 | 建筑内部楼栋、房号或楼层 |
普通建筑定位和配送可从官方英文道路名地址开始。涉及土地、旧地址或明确要求地番的文件,应遵循相应指引。
如何核对地点?
比较地区、道路名、建筑号码、地番、建筑名和邮编。建筑名是搜索辅助,不能替代道路地址。可以从韩文地番或建筑名搜索,但应检查最终官方结果。
英文地番是否一定有?
不是。仅在补充官方查询返回时显示,不创造缺失译文。不要把自行翻译的地番与官方道路地址拼成一行。
需要正式证明时
如果机构要求英文证明道路名地址与原地番地址相同,请查看Juso地址同一性英文证明书的适用对象和程序。本转换结果不是该证明书。
官方来源
请同时核对接收方最新说明。韩国官方来源确定地址数据的依据,不代表所有海外表单都使用同一字段布局。