住所ガイド
最終更新:
道路名住所と地番住所
道路名住所と地番住所は同じ場所を指す場合がありますが、構成要素は異なります。公式結果を照合し、任意に混ぜず提出先が求める形式を使ってください。
構成の違い
| 種類 | 中心となる要素 |
|---|---|
| 道路名住所 | 道路名と建物番号 |
| 地番住所 | 洞・里と土地の地番 |
| 詳細住所 | 建物内の棟・部屋番号・階 |
通常の建物位置や配送では公式の英語道路名住所を基準にできます。土地、旧住所、特定の書類が地番を求める場合はその書類の指示に従います。
同じ場所か確認
地域、道路名と建物番号、地番、建物名、郵便番号を照合します。建物名は検索の補助で、道路名住所の代わりではありません。韓国語の地番や建物名から検索しても、最終的な公式住所を確認してください。
英語地番住所がない場合
追加の公式検索で取得できたときだけ表示します。欠けた英訳は作りません。地番を自分で訳して公式道路名住所と1行に混ぜないでください。
公的な証明が必要な場合
道路名住所と従前の地番住所の同一性を英語で証明する必要がある場合、Jusoの住所同一性英文証明書の対象と手続きを確認してください。この変換結果はその証明書ではありません。
公式資料
提出先の最新の案内も確認してください。韓国の公式資料は住所そのものの基準であり、すべての海外フォームの配置を定めるものではありません。